Samjhawan Lyrics — Meaning & English Translation

What is “Samjhawan” about?

“Samjhawan” is a emotional indie song in Hindi by Jawad Ahmad, Shaarib Toshi, Arijit Singh, Shreya Ghoshal (Samjhawan, 2014-06-19). Samjhawan is a timeless romantic ballad that captures the essence of heartfelt persuasion in love. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Samjhawan — Lyrics

Main tenu samjhawan ki Na tere bina lagda jee Main tenu samjhawan ki Na tere bina lagda jee Tu hi tu har jagah, tu hi tu har kahin Tere siwa kuch na samajh aave Rabb di marzi hai tu, mera naseeb tu Tere bina main taan mar hi jaavan Ishq di gali vich, dil di duniya vich Tere naal hi rehna chaundi aan Dard vi sukh vi, har ik cheez vi Tere bin adhoori lagdi aan Main tenu samjhawan ki Na tere bina lagda jee Main tenu samjhawan ki Na tere bina lagda jee

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

I try to make you understand Without you my heart doesn't feel alive I try to make you understand Without you my heart doesn't feel alive You are everywhere, you are in every place Without you nothing makes sense to me You are God's will, you are my destiny Without you I might as well be dead In the lanes of love, in the world of the heart I only wish to stay with you Pain or pleasure, every single thing Without you feels incomplete I try to make you understand Without you my heart doesn't feel alive I try to make you understand Without you my heart doesn't feel alive

Discover Married Moonda

These lyrics brought you here — now hear something original. 100+ original Hindi songs by Married Moonda. Tap any to play free, right here.

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Samjhawan”

Samjhawan is a timeless romantic ballad that captures the essence of heartfelt persuasion in love. The song explores deep themes of longing, emotional vulnerability, and the fear of separation, resonating with anyone who has ever pleaded with a loved one to stay. Its gentle melody paired with soulful vocals by Arijit Singh and Shreya Ghoshal evokes pure emotions of devotion and quiet desperation. Culturally, Samjhawan holds special significance in Indian weddings and romantic occasions where couples reaffirm their bond. It connects beautifully to the film Humpty Sharma Ki Dulhania, serving as the emotional anchor for the lead characters' journey of love and understanding. Listeners find Samjhawan ideal for moments of reflection on relationships, whether they are navigating long-distance challenges or simply cherishing togetherness. The track's universal appeal lies in its ability to blend traditional Punjabi folk influences with contemporary Bollywood romance, making Samjhawan a favorite across generations. Fans appreciate how it highlights the cultural importance of communication and empathy in partnerships. Ultimately Samjhawan reminds us that true love requires patience and heartfelt expression, offering solace to broken hearts while celebrating enduring affection in a way that feels both personal and profoundly moving.

What Does “Samjhawan” Mean?

Samjhawan (ਸਮਝਾਵਾਂ / समझावाँ) is Punjabi for "make [someone] understand" or "explain" — but the emotional core of the word is the failure hiding inside it. You only try to samjhawan something when the other person will not, or cannot, take it in; the word carries the exhaustion of explaining your heart to someone who keeps missing it. The famous line the song is built on asks, in effect, "how do I make you understand?" — and the very asking admits that words have run out. Originally a Jawad Ahmad Punjabi composition, the version most listeners search for is the Arijit Singh and Shreya Ghoshal duet, where two voices circle the same helplessness from opposite sides. The ache is not conflict but incomprehension: two people who love each other and still cannot bridge the small, fatal gap between what one feels and what the other receives. For anyone searching the meaning, samjhawan names a specific heartbreak — not being wronged, but being unable to make yourself understood by the one person you most need to reach.

FAQs About “Samjhawan”

What is the meaning of “Samjhawan”?

Where can I listen to “Samjhawan”?

Stream “Samjhawan” by Jawad Ahmad, Shaarib Toshi, Arijit Singh, Shreya Ghoshal on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Samjhawan” in?

“Samjhawan” is a emotional indie song in Hindi, from the album “Samjhawan” by Jawad Ahmad, Shaarib Toshi, Arijit Singh, Shreya Ghoshal.

Who sang “Samjhawan”?

“Samjhawan” is written and performed by Jawad Ahmad, Shaarib Toshi, Arijit Singh, Shreya Ghoshal (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.