Chura Ke Dil Mera Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Chura Ke Dil Mera” about?

“Chura Ke Dil Mera” is a emotional indie song in Hindi by Kumar Sanu, Alka Yagnik (Main Khiladi Tu Anari (Original Motion Picture Soundtrack), 1994-06-05). "Chura Ke Dil Mera" means "having stolen my heart," and the whole song lives in that delicious accusation. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Chura Ke Dil Mera — Lyrics

Chura ke dil mera goriya chali Chura ke dil mera goriya chali Aankhon se dil ki baat keh gayi Chura ke dil mera goriya chali Teri baaton mein main kho gaya Har pal tera hi intezar kiya Teri muskaan ne dil chura liya Ab toh bas tera naam liya Raaton mein tera khayal aata hai Din bhar tujhko hi sochta hoon Pyar ki yeh duniya mein aaya hoon Tere liye hi jeeta hoon Chura ke dil mera goriya chali Chura ke dil mera goriya chali Sapnon mein aake tu milti hai Dil ko tadpa ke chali

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

Stealing my heart the fair maiden left Stealing my heart the fair maiden left With her eyes she conveyed the heart's talk Stealing my heart the fair maiden left In your talks I got lost Every moment I waited only for you Your smile stole my heart Now I only take your name Your thoughts come in the nights All day I think only of you I have come in this world of love I live only for you Stealing my heart the fair maiden left Stealing my heart the fair maiden left Coming in dreams you meet me Leaving after making the heart yearn

Discover Married Moonda

These lyrics brought you here — now hear something original. 100+ original Hindi songs by Married Moonda. Tap any to play free, right here.

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Chura Ke Dil Mera”

"Chura Ke Dil Mera" means "having stolen my heart," and the whole song lives in that delicious accusation. It is a classic of 1990s Bollywood romance — love at first sight, a heart-stealing glance, and the sweet helplessness of falling hopelessly for someone. The "theft" is a crime the singer is only too happy to forgive.

The emotions are playful and passionate at once: longing, joy, and the sweet torment of infatuation. It captures the idealised courtship of its era — eye-contact romance, flirtation, and the giddy rush of new love — wrapped in an upbeat, irresistibly catchy melody.

Sung by Kumar Sanu and Alka Yagnik, two of the defining voices of '90s Hindi film music, the song belongs to the 1994 film Main Khiladi Tu Anari, where it scores a light-hearted romantic subplot. The duet chemistry between the two singers is a big part of why it became such an enduring favourite.

"Chura Ke Dil Mera" remains a staple of wedding playlists and a touchstone for fans of '90s Bollywood. Its appeal is timeless: the universal thrill of having your heart stolen by a single look, set to a tune you cannot help but sing along to.

FAQs About “Chura Ke Dil Mera”

What is the meaning of “Chura Ke Dil Mera”?

Where can I listen to “Chura Ke Dil Mera”?

Stream “Chura Ke Dil Mera” by Kumar Sanu, Alka Yagnik on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Chura Ke Dil Mera” in?

“Chura Ke Dil Mera” is a emotional indie song in Hindi, from the album “Main Khiladi Tu Anari (Original Motion Picture Soundtrack)” by Kumar Sanu, Alka Yagnik.