Yeh Sham Mastani Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Yeh Sham Mastani” about?

“Yeh Sham Mastani” is a emotional indie song in Hindi by Kishore Kumar, R. D. Burman (Kati Patang, 1970-01-01). Yeh Sham Mastani captures the essence of romantic intoxication under the moonlight, exploring themes of instant love, emotional surrender and the magic of evening encounters in classic Bollywood style. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Yeh Sham Mastani — Lyrics

Yeh shaam mastaani madhosh kiye jaaye Mere dil ko tumse pyaar ho gaya Yeh raat suhaani chandni barsaaye Mere dil ko tumse pyaar ho gaya Chorus: O mere dilbar jaani, yeh kaisa jaadu hai Tere pyaar mein main kho gaya Yeh shaam mastaani madhosh kiye jaaye Mere dil ko tumse pyaar ho gaya Verse 2: Phoolon ki mehek, hawaon ka jhonka Tere aane se sab kuch badal gaya Yeh duniya bhool ke, bas tujhko dekhu Mere dil ko tumse pyaar ho gaya

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

This intoxicating evening makes me dizzy My heart has fallen in love with you This beautiful night rains moonlight My heart has fallen in love with you Chorus: O my beloved, what kind of magic is this I have got lost in your love This intoxicating evening makes me dizzy My heart has fallen in love with you Verse 2: The fragrance of flowers, the breeze Everything changed with your arrival Forgetting the world, I only look at you My heart has fallen in love with you

Discover Married Moonda

These lyrics brought you here — now hear something original. 100+ original Hindi songs by Married Moonda. Tap any to play free, right here.

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Yeh Sham Mastani”

Yeh Sham Mastani captures the essence of romantic intoxication under the moonlight, exploring themes of instant love, emotional surrender and the magic of evening encounters in classic Bollywood style. The song evokes pure joy and longing as the protagonist loses himself to the beloved's charm, blending excitement with tender vulnerability that resonates deeply in Indian cultural narratives of courtship. Emotionally it radiates bliss and dreamy escapism, making listeners feel the thrill of new romance. Culturally Yeh Sham Mastani represents the golden era of Hindi film music where melody and poetry merged to celebrate monsoon-like passions and youthful desire. It is perfect for couples, romantics and anyone seeking nostalgic comfort in love songs. The track connects profoundly to the film Kati Patang's story of hidden identities and emotional healing while showcasing RD Burman's innovative compositions and Kishore Kumar's soulful voice. Yeh Sham Mastani remains timeless for generations discovering old Bollywood gems. With its 1970 release and enduring popularity of 70/100, Yeh Sham Mastani continues to inspire modern covers and playlists focused on eternal love themes.

FAQs About “Yeh Sham Mastani”