तनहाई · تنہائی
Tanhai is loneliness or solitude — the ache of being alone, especially in the quiet after love has gone.
From Persian tanha, alone, with the abstract -i ending — the condition of aloneness.
Tanhai is closer to solitude than to loneliness; it can be chosen. Akelapan is the blunter Hindi word and sounds more like deprivation.
Songwriters use it for the quiet after a loss rather than the loss itself, which is why it appears more in late verses than opening lines.
The most-searched Hindi songs — meanings, translations and where to stream.