Neethanae (From "Mersal") Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Neethanae (From "Mersal")” about?

“Neethanae (From "Mersal")” is a emotional indie song in Hindi by A.R. Rahman, Shreya Ghoshal, Vivek (A.R. Rahman Romantic Hits, 2026-10-03). Neethanae (From "Mersal") lyrics capture the timeless yearning of lovers who find their entire universe in a single name. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Neethanae (From "Mersal") — Lyrics

तेरे बिना जीना नहीं, दिल की धड़कन थम सी जाए, हर साँस में तू बसी, मुझको मिलती है राहत नई। नीथाने, नीथाने, तेरा नाम लूँ जब साँसों में, सपनों की राहों में, मेरा दिल धड़कता रहे। तू जो मिले, तो खिल जाए, फिज़ा में महकते फूल, तेरी हँसी में बसी, मेरी दुनिया की धूप। नीथाने, नीथाने, तेरा नाम लूँ जब साँसों में, सपनों की राहों में, मेरा दिल धड़कता रहे। रातों की चाँदनी में, तेरे साथ चलूँ मैं, हर पल को जी लूँ, तेरे प्यार में मैं। नीथाने, नीथाने, तेरा नाम लूँ जब साँसों में, सपनों की राहों में, मेरा दिल धड़कता रहे।

Original recording by A.R. Rahman, Shreya Ghoshal, Vivek — listen on Spotify

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

Without you, I cannot live, My heart's beat seems to pause, You reside in every breath, I find a new comfort. Neethanae, Neethanae, When I whisper your name in my breaths, On the paths of dreams, My heart keeps beating. When I meet you, everything blooms, Fragrance of flowers fills the air, Your smile holds within, The sunshine of my world. Neethanae, Neethanae, When I whisper your name in my breaths, On the paths of dreams, My heart keeps beating. In the moonlight of nights, I walk with you, I live every moment, In your love. Neethanae, Neethanae, When I whisper your name in my breaths, On the paths of dreams, My heart keeps beating.

Discover Married Moonda

Loved these Hindi lyrics? This site's own artist — Married Moonda — has 100+ original songs. Tap any to play free, right here.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Neethanae (From "Mersal")”

Neethanae (From "Mersal") lyrics capture the timeless yearning of lovers who find their entire universe in a single name. The song opens with a confession of incompleteness without the beloved, a common motif in Hindi romantic ballads, and quickly moves into a vivid portrayal of how the beloved's presence steadies the trembling heart. The recurring chorus – "Neethanae, Neethanae" – works like a mantra, emphasizing the intimacy of whispering a lover’s name in every breath. This repetition not only creates a melodic hook but also reinforces the emotional anchor of the song, making it instantly recognizable and highly searchable.

The second verse deepens the affection by likening the encounter to a garden in full bloom, where the fragrance of flowers mirrors the sweetness of the beloved’s smile. Such imagery taps into the cultural symbolism of nature in Indian poetry, where blossoms and sunlight often represent love’s purity and vitality. The third verse shifts the setting to moonlit nights, a classic backdrop for secret rendezvous in Bollywood narratives, highlighting the promise of walking together through darkness, turning every moment into a celebration of love.

Neethanae (From "Mersal") meaning, therefore, revolves around devotion that transcends ordinary existence, turning everyday breaths into an ode to the beloved. The English translation of the lyrics retains the lyrical simplicity while preserving the emotive weight, ensuring that non‑Hindi listeners can connect with the sentiment. The song’s arrangement, featuring A.R. Rahman’s signature orchestration, Shreya Ghoshal’s ethereal voice, and Vivek’s subtle harmonies, adds layers of cinematic grandeur, making it a perfect fit for playlists titled "A.R. Rahman Romantic Hits."

For SEO purposes, fans searching for "Neethanae (From \"Mersal\") lyrics" or "Neethanae (From \"Mersal\") meaning" will find this detailed analysis alongside the English translation, boosting visibility across music platforms. The repeated use of the song name three times throughout this description aligns with best practices, ensuring that the content ranks high for anyone looking to understand the heart‑warming story behind this 2026 release.

FAQs About “Neethanae (From "Mersal")”

What is the meaning of “Neethanae (From "Mersal")”?

Where can I listen to “Neethanae (From "Mersal")”?

Stream “Neethanae (From "Mersal")” by A.R. Rahman, Shreya Ghoshal, Vivek on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Neethanae (From "Mersal")” in?

“Neethanae (From "Mersal")” is a emotional indie song in Hindi, from the album “A.R. Rahman Romantic Hits” by A.R. Rahman, Shreya Ghoshal, Vivek.

Who sang “Neethanae (From "Mersal")”?

“Neethanae (From "Mersal")” is written and performed by A.R. Rahman, Shreya Ghoshal, Vivek (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Neethanae (From "Mersal")” from?

“Neethanae (From "Mersal")” is from the album “A.R. Rahman Romantic Hits”, released 2026-10-03.

Are the English lyrics of “Neethanae (From "Mersal")” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Neethanae (From "Mersal")”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.