Tasveer Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Tasveer” about?

“Tasveer” is a emotional indie song in Hindi by Rahat Fateh Ali Khan, Abrar Ul Haq (Tasveer, 2026-09-12). Tasveer is a soulful ballad that blends Rahat Fateh Ali Khan's deep, resonant voice with Abrar Ul Haq's heartfelt lyrical sensibility. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Tasveer — Lyrics

तेरी यादों की तस्वीर, दिल की दीवार पे लटकी हर धड़कन में तेरा नाम, जैसे सवेरा की पहली किरण खामोशी में गूँजती है, तेरे कदमों की आहट मैं हूँ बेबस, तू है मेरे सपनों की राह शाम की स्याहियों में, तेरा चेहरा उजला आँखों में बसी हुई, वो हँसी जो न थी कभी छला बेवफ़ा हवा से पूछूँ मैं, क्यों नहीं मिलते हम तू दूर, मैं पास, इस तस्वीर में हम ओह... तस्वीर, तेरे बिना अधूरी मेरी कहानी हर लम्हा तुझमें बसा, हर जज्बा तुझसे जुड़ी मेरे होंठों पे फुसफुसाए, तेरा नाम लौट आओ, बन जाओ मेरी साँसों की धड़कन ज़िंदगी के सफ़र में, तू ही है मेरा किनारा तेरी आवाज़ में बसी, मेरी हर दुआ का सहारा जब भी आँसू बहते, तेरी यादें बनती हैं रौशनी बस एक तस्वीर, जो नहीं मिटेगी कभी

Original recording by Rahat Fateh Ali Khan, Abrar Ul Haq — listen on Spotify

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

Your memories' picture, hung on the wall of my heart In every heartbeat your name, like the first ray of dawn In silence it echoes, the sound of your steps I am helpless, you are the path of my dreams In the dusky evenings, your face shines bright Your smile, never seen before, lives in my eyes I ask the unfaithful wind, why we never meet You are far, I am near, we exist in this picture Oh... picture, my story is incomplete without you Every moment is embedded in you, every emotion tied to you My lips whisper your name Come back, become the heartbeat of my breaths In the journey of life, you are my shore Your voice holds the shelter of all my prayers Whenever tears fall, your memories become light Just one picture that will never fade

Discover Married Moonda

Loved these Hindi lyrics? This site's own artist — Married Moonda — has 100+ original songs. Tap any to play free, right here.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Tasveer”

Tasveer is a soulful ballad that blends Rahat Fateh Ali Khan's deep, resonant voice with Abrar Ul Haq's heartfelt lyrical sensibility. The "Tasveer lyrics" paint a vivid image of love as a photograph—an eternal snapshot that keeps the beloved alive in the singer’s mind. The song opens with a confession: the memory of the lover is like a picture hung on the heart’s wall, a motif that recurs throughout the track. This visual metaphor is rooted in South Asian poetic tradition, where images often stand in for emotions that words cannot capture.

The first verse establishes a yearning tone, describing how each heartbeat carries the beloved’s name, much like the first light of dawn. The second verse deepens the longing, placing the lover’s face against the backdrop of evening darkness, a contrast that highlights the intensity of missing someone. By asking the "बेवफ़ा हवा" (unfaithful wind) why they cannot meet, the singer personifies nature to echo his inner turmoil.

The chorus, the heart of the composition, repeats the word "तस्वीर" as a refrain, emphasizing that without this picture the singer’s story remains unfinished. The line "लौट आओ, बन जाओ मेरी साँसों की धड़कन" (Come back, become the heartbeat of my breaths) intertwines the visual metaphor with the physical act of living, suggesting that the beloved’s presence is essential for the singer’s very existence.

In the final verse, the narrative shifts from personal yearning to a universal declaration: the beloved is the shore in life's journey, the voice that shelters every prayer. The closing lines reinforce the permanence of the image—"एक तस्वीर, जो नहीं मिटेगी कभी"—signifying that true love, once captured in memory, never fades.

The "Tasveer meaning" thus revolves around timeless love, memory, and the power of imagery in preserving emotional bonds. It resonates with listeners who cherish nostalgic Bollywood ballads that blend classical vocal techniques with modern storytelling. For fans searching for the English translation, the provided "English translation" mirrors each Hindi line, preserving the song’s poetic cadence while making the emotions accessible to a global audience. The song’s release in September 2026 added a fresh classic to the Bollywood repertoire, quickly becoming a favorite for wedding playlists, romantic playlists, and meditation sessions that seek a deep, contemplative mood.

FAQs About “Tasveer”