Thodi Jagah (From "Marjaavaan") Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” about?

“Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” is a emotional indie song in Hindi by Arijit Singh, Tanishk Bagchi, Rashmi Virag (Thodi Jagah (From "Marjaavaan"), 2019-10-18). Thodi Jagah captures the essence of longing and romantic yearning that defines many Bollywood love ballads. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Thodi Jagah (From "Marjaavaan") — Lyrics

थोड़ी जगह दे दे दिल में थोड़ी जगह तेरी आँखों में खो जाऊँ तेरे सपनों में सो जाऊँ तेरी राहों में चलता हूँ तेरी यादों में खोता हूँ दिल की धड़कन रुक सी गई तू ही तो मेरी राह है थोड़ी जगह दे दे दिल में थोड़ी जगह तू बिन अधूरा सा लगे हर पल तड़पता हूँ मैं तेरे बिना ये ज़िंदगी बस एक खाली पन है तेरी मुस्कान की खातिर सब कुछ लुटा दूंगा मैं थोड़ी सी जगह तो दे दे दिल के कोने में सही

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

Give me a little space A little space in the heart I want to lose myself in your eyes I want to sleep in your dreams I walk on your paths I get lost in your memories My heartbeat has almost stopped You are my only path Give me a little space A little space in the heart Without you everything feels incomplete I yearn every moment This life without you Is just an empty void For the sake of your smile I would give up everything Just give a little space Even if in a corner of the heart

Discover Married Moonda

These lyrics brought you here — now hear something original. 100+ original Hindi songs by Married Moonda. Tap any to play free, right here.

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")”

Thodi Jagah captures the essence of longing and romantic yearning that defines many Bollywood love ballads. The song explores themes of emotional vulnerability where the protagonist pleads for a small place in his beloved's heart, symbolizing deep love mixed with insecurity and hope. Emotions run high through Arijit Singh's soulful voice, evoking feelings of passion, devotion and gentle desperation that resonate with listeners experiencing unrequited or intense romance. Culturally Thodi Jagah holds significance as a modern take on classic Hindi film songs about heart space, connecting to India's rich tradition of poetic expressions of love seen in films across decades. This track is perfect for young lovers, couples navigating new relationships or anyone who has felt the need to be cherished deeply. In the film Marjaavaan it underscores the central love story between the leads adding emotional depth to the action drama. Thodi Jagah showcases Arijit Singh's vocal prowess and Tanishk Bagchi's composition beautifully. Fans of romantic Bollywood music will find Thodi Jagah deeply moving and replayable. The lyrics by Rashmi Virag add poetic charm making the song timeless. Overall Thodi Jagah serves as both a soundtrack to personal emotions and a cinematic highlight.

FAQs About “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")”

What is the meaning of “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")”?

Where can I listen to “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")”?

Stream “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” by Arijit Singh, Tanishk Bagchi, Rashmi Virag on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” in?

“Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” is a emotional indie song in Hindi, from the album “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” by Arijit Singh, Tanishk Bagchi, Rashmi Virag.

Who sang “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")”?

“Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” is written and performed by Arijit Singh, Tanishk Bagchi, Rashmi Virag (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” from?

“Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” is from the album “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")”, released 2019-10-18.

Are the English lyrics of “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Thodi Jagah (From "Marjaavaan")”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.