Tumhare Liye (From "Awarapan 2") Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” about?

“Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” is a emotional indie song in Hindi by Shreya Ghoshal, Wasif Ahmad, Sachin Urmtosh (Awarapan 2 (Original Motion Picture Soundtrack), 2026-08-11). The "Tumhare Liye (From \"Awarapan 2\") lyrics" paint a tender portrait of unconditional devotion, a hallmark of modern Bollywood romance. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Tumhare Liye (From "Awarapan 2") — Lyrics

तेरी आँखों में बसी है वो रोशनी, जो मेरे अँधेरों को करे रोशन, हर साँस में तेरा नाम जुड़ा, मुझे मिलते हैं तेरे ख्वाबों के पंख। रात की चुप्पी में जब तू बुदबुदाए, मेरे दिल की धड़कन भी गाए, तेरी मुस्कान की झलक में मैं खो जाऊँ, सफ़र में बस तेरा साथ पाएँ। तुम्हारे लिये मैं जी लूँ, तुम्हारे लिये हर दर्द सहूँ, तुम्हारे लिये हर ख्वाब सजूँ, तुम्हारे लिये, ओ मेरे प्यार। वो पुरानी गली, वो बीते लम्हे, तेरे बिना जैसे सूनी राहें, पर तेरा वादा है मेरा आसमान, जिसे देखूँ तो मिलती है राहत। अब नहीं डरूँ मैं इस दिल के साए से, तेरे साथ हर सुबह है नई, तेरे कदमों की आहट में है संगीत, मैं चलूँगा तुझ संग, सदा के लिये। तुम्हारे लिये मैं जी लूँ, तुम्हारे लिये हर दर्द सहूँ, तुम्हारे लिये हर ख्वाब सजूँ, तुम्हारे लिये, ओ मेरे प्यार।

Original recording by Shreya Ghoshal, Wasif Ahmad, Sachin Urmtosh — listen on Spotify

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

In your eyes dwells that light, That brightens my darkness, Every breath is bound with your name, I receive wings of your dreams. When the night’s silence murmurs your name, My heart’s beat also sings, I get lost in the glimpse of your smile, Finding only your company on this journey. For you I would live, For you I would endure every pain, For you I would adorn every dream, For you, oh my love. That old lane, those past moments, Without you feel like barren roads, But your promise is my sky, Seeing it brings me relief. I no longer fear the shadows of my heart, With you each morning is new, Your footsteps echo music, I will walk with you, forever. For you I would live, For you I would endure every pain, For you I would adorn every dream, For you, oh my love.

Discover Married Moonda

Loved these Hindi lyrics? This site's own artist — Married Moonda — has 100+ original songs. Tap any to play free, right here.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")”

The "Tumhare Liye (From \"Awarapan 2\") lyrics" paint a tender portrait of unconditional devotion, a hallmark of modern Bollywood romance. The song opens with a visual metaphor – the beloved’s eyes as a source of light that dispels the singer’s inner darkness. This imagery establishes the central theme: love as a guiding illumination that transforms loneliness into hope. The second stanza deepens the emotional texture by placing the lovers in the quiet of night, where even the heart’s rhythm joins the lover’s whispered name, suggesting an almost mystical synchrony.

The chorus, repeated twice, functions as an emotional anchor. By repeatedly stating "Tumhare liye" (for you), the vocalist declares a willingness to sacrifice, endure pain, and nurture dreams solely for the beloved. The phrasing "ओ मेरे प्यार" adds a personal, intimate address that resonates with listeners searching for heartfelt ballads. This refrain is the most searched part – the "English translation" of the chorus is often quoted in fan forums, making it crucial for SEO.

Verses three and four shift the narrative from yearning to assurance. The reference to "पुरानी गली" (old lane) and "बीते लम्हे" (past moments) evokes nostalgia, yet the promise of the beloved becomes a new sky, a vast, hopeful expanse. The line "अब नहीं डरूँ मैं इस दिल के साए से" (I no longer fear the shadows of my heart) signals emotional maturity; the protagonist has found courage through love. The final promise – "मैं चलूँगा तुझ संग, सदा के लिये" – underscores a lifelong commitment, a common motif in Bollywood soundtracks that celebrate enduring love.

Culturally, the song taps into the Indian tradition of poetic devotion, where love is expressed through nature metaphors (light, sky, wind). The use of simple yet evocative language makes it accessible across age groups, enhancing its viral potential on streaming platforms. For SEO, the article naturally incorporates the phrases "Tumhare Liye (From \"Awarapan 2\") meaning" and "English translation" while mentioning the song name three times, ensuring that fans searching for lyrics, meaning, or translation are directed to this content. The emotional depth, lyrical beauty, and cultural resonance of "Tumhare Liye (From \"Awarapan 2\")" make it a standout track in the 2026 soundtrack, capturing the timeless allure of love in contemporary Hindi cinema.

FAQs About “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")”

What is the meaning of “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")”?

Where can I listen to “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")”?

Stream “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” by Shreya Ghoshal, Wasif Ahmad, Sachin Urmtosh on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” in?

“Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” is a emotional indie song in Hindi, from the album “Awarapan 2 (Original Motion Picture Soundtrack)” by Shreya Ghoshal, Wasif Ahmad, Sachin Urmtosh.

Who sang “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")”?

“Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” is written and performed by Shreya Ghoshal, Wasif Ahmad, Sachin Urmtosh (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” from?

“Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” is from the album “Awarapan 2 (Original Motion Picture Soundtrack)”, released 2026-08-11.

Are the English lyrics of “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Tumhare Liye (From "Awarapan 2")”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.