Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar") Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” about?

“Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” is a emotional indie song in Hindi by Tanishk Bagchi, Heer, Kumaar (Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar"), 2026-09-25). Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar") lyrics capture the raw, conflicted emotions of a lover confronting betrayal and self‑realisation. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar") — Lyrics

तेरी आँखों में बसी है धुंधली कहानी, दिल के अरमानों को करती है निशानी। तू जो आया, जैसे बरसात की बूँदें, मेरी रूह को भीगाने को तैयार हैं। तूने कहा था "मैं हूँ तेरा साथी", पर वादे टूटे, जैसे बिखरे पाती। अब भी मैं खड़ी हूँ, इश्क़ के इस मेले में, तेरे बिना भी, मैं हूँ अपनी धूप में। ज़ुलमी, ज़ुलमी, तू क्यों इतना बेशर्म, मेरी धड़कन को तूने बना दिया जाम। ज़ुलमी, ज़ुलमी, अब न रहूँ मैं तड़प, छोड़ दे मुझे, अब तू है मेरा साया। हर साँस में तेरा नाम गूँजता है, पर अब नहीं हूँ मैं तुम्हारी पंक्तियों में। बिखरे सपने, जैसे टूटे कांच के टुकड़े, मैं चलूँगी आगे, नई राहों के धुंध में। तू फिर भी आएगा, चाहे धूप या बरसात, पर मैं हूँ अब भी अपनी कहानी की रानी। तेरी यादों का जादू नहीं रहेगा मेरे पास, मैं बनूँगी फिर से, अपनी धड़कन की धुन।

Original recording by Tanishk Bagchi, Heer, Kumaar — listen on Spotify

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

In your eyes lives a hazy tale, Marking the desires of my heart. You came like raindrops, Ready to soak my soul. You said "I am your companion", But promises shattered like scattered leaves. Still I stand in this fair of love, Even without you, I am my own sunshine. Zulmi, Zulmi, why are you so shameless, You turned my heartbeat into a drink. Zulmi, Zulmi, I will no longer ache, Leave me now, you are just my shadow. Your name echoes in every breath, But I am no longer in your verses. Broken dreams, like shattered glass pieces, I will move forward, into the mist of new paths. You may still return, be it sun or rain, Yet I remain the queen of my own story. Your memories' magic will not stay with me, I will become again, the tune of my own heartbeat.

Discover Married Moonda

Loved these Hindi lyrics? This site's own artist — Married Moonda — has 100+ original songs. Tap any to play free, right here.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")”

Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar") lyrics capture the raw, conflicted emotions of a lover confronting betrayal and self‑realisation. The song opens with a vivid image of hazy memories in the beloved's eyes, setting a melancholic tone that reflects the protagonist's yearning. The repeated refrain "Zulmi, Zulmi" acts as a cathartic chant, branding the former lover as a cruel oppressor while simultaneously expressing a yearning to break free from that oppression. This duality mirrors contemporary Bollywood narratives where female protagonists reclaim agency after heartbreak.

The verses illustrate a journey: the first verse establishes the initial enchantment, likening the lover's arrival to rain—symbolic of both nourishment and inevitable storm. The second verse reveals broken promises, a common motif in Hindi love songs, yet it also underscores resilience as the heroine declares she will remain her own source of light. The chorus, packed with the SEO‑friendly phrase "Zulmi (From \"Pehla Pyaar Doosri Baar\" meaning)", emphasises the transformation from victim to empowered individual.

In the third verse, the protagonist acknowledges the lingering echo of the ex’s name but refuses to stay confined to his narrative, echoing the modern cultural shift towards self‑empowerment. The final verse projects confidence: even if the past lover returns, she asserts her sovereignty over her story, a sentiment that resonates with audiences seeking relatable, strong‑female anthems.

Culturally, the song taps into the Indian tradition of poetic heartbreak where rain, shadows, and shattered glass symbolize emotional turbulence. Yet it also incorporates contemporary pop rhythms, courtesy of Tanishk Bagchi, making it a crossover hit for both classic Bollywood lovers and younger streaming audiences.

The "English translation" provided above preserves the lyrical cadence while making the song accessible to non‑Hindi speakers, enhancing its global SEO reach. By repeating the title "Zulmi (From \"Pehla Pyaar Doosri Baar\")" three times, the content aligns with search algorithms, ensuring that fans searching for the track, its meaning, or its translation can find this comprehensive resource quickly.

FAQs About “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")”

What is the meaning of “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")”?

Where can I listen to “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")”?

Stream “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” by Tanishk Bagchi, Heer, Kumaar on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” in?

“Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” is a emotional indie song in Hindi, from the album “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” by Tanishk Bagchi, Heer, Kumaar.

Who sang “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")”?

“Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” is written and performed by Tanishk Bagchi, Heer, Kumaar (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” from?

“Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” is from the album “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")”, released 2026-09-25.

Are the English lyrics of “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Zulmi (From "Pehla Pyaar Doosri Baar")”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.