Fursat Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Fursat” about?

“Fursat” is a emotional indie song in Hindi by Aastha Gill, Kunaal Vermaa, Devv Sadaana, Sanjoy (Fursat, 2026-08-13). The song "Fursat" captures the timeless yearning for moments of peace and togetherness amidst the chaos of modern life. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Fursat — Lyrics

सर्द शामों में, तेरा इंतजार है फुर्सत खामोशी में गूँजते हैं तेरे कदमों के निशाँ हर धड़कन कहती है, मैं हूँ यहाँ तेरी हँसी में बसी है मेरी फुर्सत बीतते लम्हों की धुंध में, हम दोबारा मिलेंगे तू मेरे सपनों की राह में उजाला बनके बिन शब्दों के, आँखों से बातें हों फुर्सत की इस रात में, दिल धड़कता है फुर्सत ले ले, मेरे ख्वाबों की परछाई में तू है मेरे संग, हर पल की फुर्सत में ना पूछो कल की परवाह, बस आज का संगीत हमारी धुन में बँध जाएँ, फुर्सत की रीत सूरज की पहली किरण, तेरे नाम की ध्वनि जैसे बारिश की बूंदें, मेरे जज्बातों में तू है वो गीत, जो बिन थके गाता रहे फुर्सत की राह पर, चलें हम दोनों हवा के झोंके भी, गाते हैं तेरे साथ हर लफ़्ज़ में बसी है तेरी सुकून की बात रातों की तन्हाई में, तेरा साथ मिले फुर्सत में बँध कर, हम लिखें कहानी

Original recording by Aastha Gill, Kunaal Vermaa, Devv Sadaana, Sanjoy — listen on Spotify

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

In the cold evenings, I wait for you, Fursat In the silence, the echoes of your steps linger Every heartbeat says, I am here Your smile holds my Fursat In the haze of passing moments, we will meet again You become the light on the path of my dreams Without words, our eyes converse In this night of Fursat, the heart beats faster Take the leisure, in the shadow of my dreams You are with me, in every moment of Fursat Don’t ask about tomorrow’s worries, just today’s music May we be bound in our tune, the rhythm of Fursat The first ray of the sun, the sound of your name Like raindrops, in my emotions You are the song that sings without tiring On the road of Fursat, let us walk together Even the breezes sing with you Every word carries your soothing talk In the loneliness of nights, I find your companionship Bound in Fursat, we write our story

Discover Married Moonda

Loved these Hindi lyrics? This site's own artist — Married Moonda — has 100+ original songs. Tap any to play free, right here.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Fursat”

The song "Fursat" captures the timeless yearning for moments of peace and togetherness amidst the chaos of modern life. In the opening verses, the lyrics paint a picture of waiting in chilly evenings, symbolising the emotional coldness that surrounds the lover when they are apart. The phrase "Fursat" itself, repeated throughout, becomes a metaphor for the precious, unhurried time that the protagonists crave. This theme resonates strongly with listeners searching for "Fursat lyrics" because it mirrors a universal desire to pause and savor love without the pressure of daily responsibilities.

The second verse deepens the narrative by introducing the idea of reuniting after a fog of fleeting moments. It suggests that love can illuminate the darkest paths, turning silence into a dialogue of glances. This is where the song’s emotional core shines, and the line "फुर्सत की इस रात में, दिल धड़कता है" (in this night of Fursat, the heart beats) underscores how the anticipation itself becomes a form of intimacy. For anyone looking up "Fursat meaning", the answer lies in this interplay between longing and the relief that comes with a shared breath of freedom.

The chorus acts as an anthem of escapism. By urging the listener to "ले ले फुर्सत" (take leisure), it invites a surrender to the present moment, dismissing worries about the future. This aligns perfectly with SEO queries about "English translation" of the song, as the chorus clearly communicates a mantra: live in the now, let music be the guide.

The later verses shift towards hope and renewal. References to sunrise, rain, and wind weave cultural symbols familiar to Bollywood audiences, reinforcing the idea that love is a natural, ever‑renewing force. The repeated use of "फुर्सत" in various contexts—night, road, breeze—creates a lyrical thread that binds the entire composition together.

Overall, "Fursat" is crafted for dreamers who seek a sanctuary in love. Its lyrical simplicity combined with poetic imagery makes it a top result for searches like "Fursat lyrics" and "Fursat meaning". The English translation provided above helps non‑Hindi speakers connect with the song’s heartfelt story, ensuring that the emotional resonance of "Fursat" transcends language barriers.

FAQs About “Fursat”

What is the meaning of “Fursat”?

Where can I listen to “Fursat”?

Stream “Fursat” by Aastha Gill, Kunaal Vermaa, Devv Sadaana, Sanjoy on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Fursat” in?

“Fursat” is a emotional indie song in Hindi, from the album “Fursat” by Aastha Gill, Kunaal Vermaa, Devv Sadaana, Sanjoy.

Who sang “Fursat”?

“Fursat” is written and performed by Aastha Gill, Kunaal Vermaa, Devv Sadaana, Sanjoy (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.