Mardo wali Baatein Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Mardo wali Baatein” about?

“Mardo wali Baatein” is a emotional pop/indie song in Hindi by Married Moonda (Mardo wali Baatein, 2026-08-28). Mardo Wali Baatein takes the line every Indian boy grows up hearing — mard ko dard nahi hota, a man feels no pain — and answers it in the second breath: jhooth kehte hain. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Mardo wali Baatein — Lyrics

Kehte hain, mard ko dard nahi hota… Jhooth kehte hain… Office se ghar ko aate hue, scooter pe bheeg jaana Promotion ki khushi mein, bachchon ke liye khilone laana Maa ki dawaai ka parcha, biwi ki meethi baatein Zimmedariyon ki dhoop mein, jal jaati hain apni raatein Kitne sapne toote hain, kitne apne roothe hain Dil ke kone mein rakhe hain, jo vaade jhoothe hain Apne kandhon pe uthaaye, poore ghar ka bojh Par apni thakaan ka zikr, karte nahi hain roz Aankh mein aansu aaye bhi, toh usko chhupana padta hai Dil kitna bhi toota ho, upar se muskurana padta hai Har mushkil mein kehna, "Main hoon na, fikr mat kar" Chahe andar se khud hi, lag raha ho dar Ye mardon wali baatein hain, kise jaake bataayein hum? Kise bataayein hum? Ye raaton ko rone wale, din mein patthar ban jaayein hum Patthar ban jaayein hum Seene mein ek samandar hai, par labon pe pyaas rakhte hain Hum mard hain na, isliye, har dard ko andar rakhte hain Pehli cycle bachpan ki, aur pehli naukri ka dar Pita ki ummeedon ka, apne sar pe tha asar Doston se udhaar lekar, behen ki shaadi karna Apni zarooraton se pehle, ghar ki zarooraton se darna "Sab theek ho jaayega," yahi ek mantra hai apna Roz raat ko akele mein, dekhte hain toota sapna Log dekhte hain sakhti, jo chehre pe odhi hai Par us nakaab ke neeche, ek rooh kitni chhoti hai Aankh mein toofaan aaye bhi, toh palkon mein chhupana padta hai Dil chahe ret ka ghar ho, use lohe ka batana padta hai Har haar ke baad kehna, "Koi baat nahi, agli baar dekhenge" Chahe andar se har pal, umeedon se khud hi ladenge Ye mardon wali baatein hain, kise jaake bataayein hum? Kise bataayein hum? Ye raaton ko rone wale, din mein patthar ban jaayein hum Patthar ban jaayein hum Seene mein ek samandar hai, par labon pe pyaas rakhte hain Hum mard hain na, isliye, har dard ko andar rakhte hain Hamaari aankhon mein dekhna kabhi gaur se… Tumhein wahi ladka dikhega… Jise baarish mein kaagaz ki kashti chalaani thi… Par woh zimmedariyon ke samandar mein utar gaya… Ye mardon wali baatein hain, kise jaake bataayein hum? Kise bataayein hum? Ye raaton ko rone wale, din mein patthar ban jaayein hum! Patthar ban jaayein hum! Seene mein ek samandar hai, par labon pe pyaas rakhte hain Hum mard hain na, isliye, har dard ko andar rakhte hain! Kehte hain, mard ko dard nahi hota… Jhooth kehte hain…

Original recording by Married Moonda — listen on Spotify

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

They say a man feels no pain... They are lying. Coming home from the office, getting soaked on the scooter Bringing toys for the children out of the joy of a promotion Mother's prescription, wife's small sweet talk In the heat of responsibility, our own nights burn away So many dreams have broken, so many of our own have turned away In a corner of the heart lie all the promises that were lies He carries the whole household's weight on his shoulders But he never once mentions how tired he is Even when tears come to the eyes, they have to be hidden However broken the heart, you have to smile on the surface In every hardship you have to say, "I'm here, don't worry" Even when, inside, you are afraid yourself These are men's things — who do we go and tell? Who do we tell? We who weep at night turn to stone by day We turn to stone There is an ocean in the chest, and only thirst on the lips We are men, after all, so we keep every hurt inside The first bicycle of childhood, and the fear of the first job The weight of a father's hopes sat on our own head Borrowing from friends to marry off a sister Fearing the household's needs long before our own "Everything will be fine" — that is our one mantra And every night, alone, we watch a dream break People see the hardness we have pulled over our face But under that mask, how small a soul really is Even when a storm reaches the eyes, it has to be hidden in the lashes Even if the heart is a house of sand, you have to call it iron After every defeat you have to say, "It's alright, we'll see next time" Even while, inside, you fight your own hopes every moment These are men's things — who do we go and tell? Who do we tell? We who weep at night turn to stone by day We turn to stone There is an ocean in the chest, and only thirst on the lips We are men, after all, so we keep every hurt inside Look closely into our eyes sometime... You will see that same boy... The one who wanted to sail paper boats in the rain... But who walked instead into an ocean of responsibilities... These are men's things — who do we go and tell? Who do we tell? We who weep at night turn to stone by day We turn to stone There is an ocean in the chest, and only thirst on the lips We are men, after all, so we keep every hurt inside They say a man feels no pain... They are lying.

Discover Married Moonda

Loved these Hindi lyrics? This site's own artist — Married Moonda — has 100+ original songs. Tap any to play free, right here.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Mardo wali Baatein”

Mardo Wali Baatein takes the line every Indian boy grows up hearing — mard ko dard nahi hota, a man feels no pain — and answers it in the second breath: jhooth kehte hain. They are lying. Everything after that is evidence.

The song builds its case out of ordinary things rather than grand ones: getting soaked on the scooter ride home, buying toys with promotion money, a mother's prescription, borrowing from friends to pay for a sister's wedding. The burden is never named as tragedy — it is just carried, and the refusal to mention it is the point. Par apni thakaan ka zikr, karte nahi hain roz — he never once mentions how tired he is.

The chorus asks the question the whole song is built around: ye mardon wali baatein hain, kise jaake bataayein hum — these are men's things, who do we go and tell? Then the image that carries it: seene mein ek samandar hai, par labon pe pyaas rakhte hain. An ocean in the chest, and only thirst allowed on the lips.

The last verse is where it stops arguing and simply shows you something. Look closely into our eyes, it says, and you will find the same boy who wanted to sail paper boats in the rain — who walked instead into an ocean of responsibilities. The same water, twice: once as play, once as the thing he drowned in.

It is a song about male emotional suppression that never asks for pity. It ends by repeating the opening line, and the repetition is the argument — the lie gets told again tomorrow, and he will carry it again.

FAQs About “Mardo wali Baatein”

What is the meaning of “Mardo wali Baatein”?

Where can I listen to “Mardo wali Baatein”?

Stream “Mardo wali Baatein” by Married Moonda on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Mardo wali Baatein” in?

“Mardo wali Baatein” is a emotional pop/indie song in Hindi, from the album “Mardo wali Baatein” by Married Moonda.

Who sang “Mardo wali Baatein”?

“Mardo wali Baatein” is written and performed by Married Moonda (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Mardo wali Baatein” from?

“Mardo wali Baatein” is from the album “Mardo wali Baatein”, released 2026-08-28.

Are the English lyrics of “Mardo wali Baatein” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Mardo wali Baatein”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.