Virtual Veda Lyrics, Meaning & English Translation

Virtual Veda — Lyrics

Meeting च्या जंगलात, मी एकटाच राजा, म्युट वर दुनिया, पण attitude माझा ताजा| Login केलं की सुरू होतो digital पसारा, मीच कर्मचारी, मीच boss बिचारा|| Woooh… Inbox भरला, जशी मुंबईची local train, Email वाचून बसलो, झालं heavy pain | कॉफीचा कप रिकामा, deadlines ची रांग, "आवाज येतोय का?" रोज तोच same old Song… || Background blur करून, लपवतो पसारा, मनाच्या कोपऱ्यात बसला विचारांचा जंजाळ सारा | Slideshow बनवतो, आकड्यांचा खेळ, स्वतःलाच हरवून गेलो, लागत नाही… मेळ… || मी पागल आहे… की जगच वेडं झालंय, Screen च्या आत… आयुष्य कैद झालंय | मी पागल आहे… की डोकच चालत नाही, Emoji हसतात… पण खर हसू येत नाही || Virtual पार्टी, सगळे नाचतात जागेवर, Glass रिकामा, cheers करत राहतो हवेत वर | Chat-Bot शी गप्पा मारून, काढतो मी वेळ, माणसं विसरली, हा technology चा खेळ… || Mouse cursor फिरतो, जसा माझा life path, Wi-Fi signal कमी झाला की तुटते साथ | Calendar वर meeting, जसा भविष्याचा सापळा, मी future ghost, digital जाळ्यात अडकला || मी पागल आहे… की जगच वेडं झालंय, Screen च्या आत… आयुष्य कैद झालंय | मी पागल आहे… की डोकच चालत नाही, Emoji हसतात… पण खर हसू येत नाही || कधी वाटतं unplug करून निघून जावं, डोंगरावर जाऊन, खरं आभाळ पाहावं | पण अलार्म वाजतो, reality बोलावते, बॅटरी लौ होते, मन चार्ज होतच नाही रे || Chatbox मध्ये LOL, पण आतून जीव जळतो, एस्याप म्हणणाऱ्या client वर राग उफाळतो | लॅपटॉप बंद करून म्हणतो, मीच DJ आहे, W-F-H च्या वेळेत, मीच गाणं गात आहे || म्युट वर असूनही, गातो माझा song, Virtual पिंजऱ्यात, पण मन झालं strong.. | Madness ला हसण्यातच खरी मजा आहे, माझ्यासारखा वेडा, इथे प्रत्येकजण आहे… || मी पागल आहे… पण मला फरक पडत नाही, Memes आहेत सोबत, रडायला वेळ नाही | मी पागल आहे… पण मी एकटाच नाही, Virtual जगातली… हीच खरी Story भाई || No Family, No Friends, No Hi, No bye…

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

In the jungle of meetings, I am the lone king, The world is on mute, but my attitude is fresh. As I log in, the digital expanse begins, I am the employee, I am the poor boss. Woooh… My inbox is full, like a crowded Mumbai local train, Reading emails has given me a heavy pain. My coffee cup is empty, deadlines are lined up, "Is anyone listening?" The same old song every day. I blur the background, hiding the chaos, A jumble of thoughts sits in the corner of my mind. I create a slideshow, a game of numbers, I have lost myself, cannot find my way. Am I crazy, or has the world gone mad, Life is imprisoned within the screen. Am I crazy, or has my mind stopped working, Emojis laugh, but genuine laughter does not come. There is a virtual party, everyone is dancing in place, My glass is empty, I keep cheering in the air. I pass the time chatting with a chatbot, I have forgotten humans, this is the game of technology. My mouse cursor moves, like the path of my life, When the Wi-Fi signal is weak, my connections break. There are meetings on my calendar, like traps of the future, I am a future ghost, trapped in the digital net. Am I crazy, or has the world gone mad, Life is imprisoned within the screen. Am I crazy, or has my mind stopped working, Emojis laugh, but genuine laughter does not come. Sometimes I feel like unplugging and leaving, Going to the mountains to see the real sky. But the alarm rings, reality calls, My battery is dying, my mind is not charging. I type LOL in the chatbox, but inside I am burning, I am angry with the client who keeps saying yes. I shut my laptop and say I am the DJ, During work-from-home hours, I am singing my song. Even though I am on mute, I sing my song, In the virtual cage, my mind has become strong. The fun of madness is in laughing at it, Everyone here is crazy like me. I am crazy, but I do not care, I have memes for company, no time to cry. I am crazy, but I am not alone, This is the true story of the virtual world. No family, no friends, no hello, no goodbye.

More Originals by Married Moonda

Keep the vibe going — more original Hindi songs by Married Moonda. Tap any to play instantly.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Virtual Veda”

The song "Virtual Veda" by Married Moonda describes a person's life in the digital world. The lyrics state that the person is the king of their own digital jungle, where they are both the employee and the boss. They login to their digital world and start their day, but it's filled with a crowded inbox like a local train in Mumbai, and reading emails gives them a heavy pain. The person feels overwhelmed with deadlines and an empty coffee cup, and they wonder if anyone can hear them, stuck in the same old routine.

The song further explores the theme of being lost in the virtual world, where the person feels like they are going crazy or if the world has gone mad. They are trapped in their screen, and their life is like a slideshow of numbers and data. The person tries to find solace in virtual parties and chatting with bots, but they feel like they are losing touch with reality and human connections. The song repeats the phrase "मी पागल आहे" which means "I am crazy" and the person is unsure if they are the one who is crazy or if the world has become crazy. The song ends with the person feeling disconnected from the world, with no family, no friends, and no one to say hello or goodbye to.

FAQs About “Virtual Veda”

What is the meaning of “Virtual Veda”?

Where can I listen to “Virtual Veda”?

Stream “Virtual Veda” by Married Moonda on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Virtual Veda” in?

“Virtual Veda” is a emotional pop/indie song in Marathi, from the album “Virtual Veda” by Married Moonda.

Who sang “Virtual Veda”?

“Virtual Veda” is written and performed by Married Moonda (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Virtual Veda” from?

“Virtual Veda” is from the album “Virtual Veda”, released 2025-09-17.

Are the English lyrics of “Virtual Veda” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Virtual Veda”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.

Virtual Veda — Lyrics & Meaning

What is “Virtual Veda” about?