Dil da Sukoon Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Dil da Sukoon” about?

“Dil da Sukoon” is a romantic pop/indie song in Hindi by Married Moonda (Dil da Sukoon, 2025-08-22). Dil da Sukoon captures the gentle essence of romantic serenity in a world full of chaos, weaving together emotional themes of finding true calm through love. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Dil da Sukoon — Lyrics

मेरे हर सवाल का तुम ही जवाब हो, मेरी आँखों ने देखा जो, वो हसीं ख़्वाब हो। मेरी बिखरी सी नज़्मों की तुम ही ज़ुबान हो, मैं ज़मीन हूँ अगर तो, तुम मेरा आसमान हो। एक उलझी पहेली सी थी मेरी कहानी, थी बेमतलब सी मेरी ये ज़िन्दगानी। तुमने आके जो छोड़ा हाथ मेरा नहीं, अब तो मंज़िल से बेहतर है ये राह कहीं। (ये राह कहीं...) दिल दा सुकून, जब से मिला तू, हर पल में अब तो, है बस तू ही तू। ये दुनिया मेरी, तुझसे ही शुरू, पूछे कोई क्या है मेरा? मेरा सब कुछ तू! (मेरा... सब कुछ हो तुम...) तुम्हारी हँसी में सुबह की पहली किरण है, तुम्हारी बातों में मेरे दिल की लगन है। ये जो गहरा है तेरी निगाहों का रंग, मैं तो डूबी रहूँ हर घड़ी तेरे संग। (बस तेरे संग...) दिल दा सुकून, जब से मिला तू, हर पल में अब तो, है बस तू ही तू। ये दुनिया मेरी, तुझसे ही शुरू, पूछे कोई क्या है मेरा? मेरा सब कुछ तू! (मेरा... सब कुछ हो तुम...) मेरी साँसों की डोर तुझसे जुड़ी रहे, ये कहानी हमारी यूँ ही लिखी रहे। चाहे अच्छे हों पल या कोई मुश्किल घड़ी, मेरी दुनिया की चाबी तेरे हाथ में पड़ी। (तेरे हाथ में पड़ी...) दिल दा सुकून, जब से मिला तू, हर पल में अब तो, है बस तू ही तू। ये दुनिया मेरी, तुझसे ही शुरू, पूछे कोई क्या है मेरा? मेरा सब कुछ तू! (मेरा... सब कुछ हो तुम...) दिल दा सुकून.... जब से मिला तू, मिला तू... मेरा... सब कुछ हो तुम...।

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

You are the answer to every question of mine, What my eyes have seen is a beautiful dream. You are the language of my scattered poems, If I am the earth, then you are my sky. My story was like a tangled puzzle, My life was meaningless. You came and held my hand, and didn't let go, Now this journey is better than the destination. (This journey somewhere...) My heart found peace when I met you, Now every moment is filled with only you. My world begins with you, If someone asks what is mine, you are my everything. (My... everything is you...) The first ray of morning is in your laughter, My heart's desire is in your words. The deep color of your eyes, I want to drown in it every moment with you. (Just with you...) My heart found peace when I met you, Now every moment is filled with only you. My world begins with you, If someone asks what is mine, you are my everything. (My... everything is you...) The thread of my breaths remains connected to you, Our story is written like this. Whether the moments are good or a difficult time, The key to my world is in your hands. (In your hands...) My heart found peace when I met you, Now every moment is filled with only you. My world begins with you, If someone asks what is mine, you are my everything. (My... everything is you...) My heart found peace.... Since I met you, I met you... my... everything is you.

More Originals by Married Moonda

Keep the vibe going — more original Hindi songs by Married Moonda. Tap any to play instantly.

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Dil da Sukoon”

Dil da Sukoon captures the gentle essence of romantic serenity in a world full of chaos, weaving together emotional themes of finding true calm through love. The song tells the story of two hearts that discover completeness in each other's presence, turning everyday moments into sacred experiences of peace. Culturally, Dil da Sukoon draws from rich Indian traditions where love is often portrayed as a spiritual anchor, much like the timeless melodies of old ghazals blended with modern pop sensibilities. Musically, its indie-pop arrangement features soft guitar strums, subtle percussion, and heartfelt vocals that evoke a sense of intimacy, perfectly suited for the 4:42 duration which allows listeners to sink deeply into its layers. This song is for anyone who has ever felt the quiet joy of being with their soulmate, whether they are newly in love or celebrating decades together. It evokes feelings of warmth, security, and gentle longing, making listeners pause and reflect on their own relationships. The story behind the lyrics of Dil da Sukoon seems inspired by personal journeys of emotional healing through partnership, where one person's smile can transform pain into happiness. In connecting to Indian music traditions, Dil da Sukoon echoes the devotional undertones found in Sufi-inspired tracks while adding contemporary indie flair. Overall, Dil da Sukoon stands as a tender reminder that true peace resides not in solitude but in the shared rhythm of two souls beating as one, offering comfort and hope to romantics everywhere.

FAQs About “Dil da Sukoon”