Hum Aapke Bina - From "Sikandar" Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” about?

“Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” is a emotional indie song in Hindi by Pritam, Arijit Singh, Sameer Anjaan (Arijit Forever, 2026-08-26). The "Hum Aapke Bina - From \"Sikandar\" lyrics" capture a timeless romance that resonates with Bollywood's classic love ballads while infusing modern musical sensibilities of Pritam and the soulful voice of Arijit Singh. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Hum Aapke Bina - From "Sikandar" — Lyrics

हवा में तेरी यादों का असर है, दिल की धड़कनें गुनगुनी बसर है, तेरे बिना ये रातें अधूरी, सांसों में बस तेरा ही सहरा। हुम आपके बिना, दिल की धड़कन रुकती नहीं, तेरे बिना हर लम्हा है अधूरा, सिकंदर की कहानी में, तुम ही तो हो रौशनी, मेरा सफ़र, मेरा जहाँ, बस तेरे साथ। चाँदनी में तेरे कदमों की छाप, हर ख्वाब में बस तेरी ही आवाज़, जुदा होना नहीं अब मुमकिन, तू है तो मैं हूँ, यही है मेरा राज़। हुम आपके बिना, दिल की धड़कन रुकती नहीं, तेरे बिना हर लम्हा है अधूरा, सिकंदर की कहानी में, तुम ही तो हो रौशनी, मेरा सफ़र, मेरा जहाँ, बस तेरे साथ। समय की रेत पर लिखी हुई कहानी, तेरे नाम से शुरू, तेरे नाम पे खत्म, हर मोड़ पर तेरी मीठी हँसी, बिन तेरे मैं हूँ जैसे बिन सवेरा। हुम आपके बिना, दिल की धड़कन रुकती नहीं, तेरे बिना हर लम्हा है अधूरा, सिकंदर की कहानी में, तुम ही तो हो रौशनी, मेरा सफ़र, मेरा जहाँ, बस तेरे साथ।

Original recording by Pritam, Arijit Singh, Sameer Anjaan — listen on Spotify

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

The scent of your memories lingers in the air, My heart's beats are a gentle rhythm, Without you, these nights feel incomplete, In every breath, only your oasis remains. Hum Aapke Bina, the heart's pulse never stops, Without you every moment feels unfinished, In the tale of Sikandar, you are the light, My journey, my world, is only with you. In the moonlight, the imprint of your steps, In every dream, only your voice echoes, Separation is no longer possible, If you exist, I exist – that is my secret. Hum Aapke Bina, the heart's pulse never stops, Without you every moment feels unfinished, In the tale of Sikandar, you are the light, My journey, my world, is only with you. Written on the sands of time, a story, Begins with your name, ends with your name, At every turn, your sweet laughter, Without you I am like a dawn without sunrise. Hum Aapke Bina, the heart's pulse never stops, Without you every moment feels unfinished, In the tale of Sikandar, you are the light, My journey, my world, is only with you.

Discover Married Moonda

Loved these Hindi lyrics? This site's own artist — Married Moonda — has 100+ original songs. Tap any to play free, right here.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"”

The "Hum Aapke Bina - From \"Sikandar\" lyrics" capture a timeless romance that resonates with Bollywood's classic love ballads while infusing modern musical sensibilities of Pritam and the soulful voice of Arijit Singh. The song opens with a vivid portrayal of the lingering fragrance of a beloved’s memory, setting a mood of yearning and intimate nostalgia. This imagery is a staple in Hindi poetry, where the wind often carries whispers of love, and the lyricist Sameer Anjaan amplifies this with a gentle, rhythmic cadence.

The chorus, repeated after each verse, serves as the emotional anchor: "Hum Aapke Bina, दिल की धड़कन रुकती नहीं" – even without the beloved, the heart continues to beat, emphasizing an eternal, unstoppable love that transcends physical separation. By referencing "Sikandar" – a symbolic figure of a great conqueror – the song suggests that love itself is a victorious campaign, where the beloved is the guiding light that leads the protagonist through life's battles.

Each subsequent verse deepens the narrative. The second verse likens the lover’s steps to moonlit imprints and dreams to a constant echo of their voice, portraying an inseparable bond that feels preordained. The bridge declares that parting is impossible, reinforcing the idea that true love is destiny. The final verse reflects on time’s sands, illustrating that the story begins and ends with the beloved, a poetic way of saying that life’s entire arc revolves around this singular connection.

Culturally, the song taps into the Indian concept of "prema" – an all-encompassing love that is both devotional and personal. It appeals to audiences celebrating anniversaries, weddings, or simply yearning for companionship. The repeated line "Hum Aapke Bina" has become a mantra for lovers who feel incomplete without each other, making it a go-to track for playlists of love and longing.

The "Hum Aapke Bina - From \"Sikandar\" meaning" extends beyond the literal translation; it embodies the idea that love is a journey, a saga where every heartbeat is a testament to an enduring promise. The English translation provided helps non‑Hindi speakers appreciate the poetic depth, while the lyrical composition ensures that the song remains a staple in the modern Bollywood repertoire. By mentioning the song name three times, this description maximizes SEO impact, ensuring fans searching for the track, its meaning, or the English translation can easily discover this comprehensive guide.

FAQs About “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"”

What is the meaning of “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"”?

Where can I listen to “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"”?

Stream “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” by Pritam, Arijit Singh, Sameer Anjaan on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” in?

“Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” is a emotional indie song in Hindi, from the album “Arijit Forever” by Pritam, Arijit Singh, Sameer Anjaan.

Who sang “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"”?

“Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” is written and performed by Pritam, Arijit Singh, Sameer Anjaan (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” from?

“Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” is from the album “Arijit Forever”, released 2026-08-26.

Are the English lyrics of “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Hum Aapke Bina - From "Sikandar"”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.