Mirzya (From "Ishqnama") Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Mirzya (From "Ishqnama")” about?

“Mirzya (From "Ishqnama")” is a emotional indie song in Hindi by Afsana Khan, B Praak, Jaani (Ishqnama (Original Motion Picture Soundtrack), 2026-07-22). The song 'Mirzya (From "Ishqnama")' is a poignant and emotional ballad that explores the themes of love, loss, and longing. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Mirzya (From "Ishqnama") — Lyrics

मिर्ज़ा साईं तो बाँके थे, तीरे नज़दीके थे ख़्वाब था जो हक़ीकत में बदल गया जान पे खेली तो जान मिली नहीं दिल की धड़कनों पे खेला है मिर्ज़ा साईं तो बाँके थे, तीरे नज़दीके थे ख़्वाब था जो हक़ीकत में बदल गया जान पे खेली तो जान मिली नहीं दिल की धड़कनों पे खेला है तुम्हारे बिना ज़ीना है मुश्किल तुम्हारे साथ ज़ीना है मुश्किल तुम्हारे बिना मर जाएँगे तुम्हारे साथ जी जाएँगे मिर्ज़ा साईं तो बाँके थे, तीरे नज़दीके थे ख़्वाब था जो हक़ीकत में बदल गया

Original recording by Afsana Khan, B Praak, Jaani — listen on Spotify

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

Mirza was an expert, arrows were close A dream that turned into reality Played with life, but didn't get it Played with the heartbeat Mirza was an expert, arrows were close A dream that turned into reality Played with life, but didn't get it Played with the heartbeat Living without you is difficult Living with you is difficult We will die without you We will live with you Mirza was an expert, arrows were close A dream that turned into reality

Discover Married Moonda

Loved these Hindi lyrics? This site's own artist — Married Moonda — has 100+ original songs. Tap any to play free, right here.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Mirzya (From "Ishqnama")”

The song 'Mirzya (From "Ishqnama")' is a poignant and emotional ballad that explores the themes of love, loss, and longing. The lyrics of 'Mirzya (From "Ishqnama")' are a reflection of the pain and suffering that comes with loving someone deeply. The song's meaning is multifaceted, with the English translation revealing the intensity of the emotions expressed. The cultural context of the song is rooted in the traditional Indian folklore of Mirza and Sahiban, a tragic love story that has been retold and reinterpreted in various forms of art and literature. The song 'Mirzya (From "Ishqnama")' is for those who have experienced the pain of love and loss, and are looking for a way to express their emotions. The 'Mirzya (From "Ishqnama") lyrics' are a testament to the power of love and the human spirit, and the 'English translation' provides a unique insight into the song's meaning and significance. Overall, 'Mirzya (From "Ishqnama")' is a masterpiece that will resonate with listeners who are looking for a deeper understanding of the human experience.

FAQs About “Mirzya (From "Ishqnama")”

What is the meaning of “Mirzya (From "Ishqnama")”?

Where can I listen to “Mirzya (From "Ishqnama")”?

Stream “Mirzya (From "Ishqnama")” by Afsana Khan, B Praak, Jaani on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Mirzya (From "Ishqnama")” in?

“Mirzya (From "Ishqnama")” is a emotional indie song in Hindi, from the album “Ishqnama (Original Motion Picture Soundtrack)” by Afsana Khan, B Praak, Jaani.

Who sang “Mirzya (From "Ishqnama")”?

“Mirzya (From "Ishqnama")” is written and performed by Afsana Khan, B Praak, Jaani (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Mirzya (From "Ishqnama")” from?

“Mirzya (From "Ishqnama")” is from the album “Ishqnama (Original Motion Picture Soundtrack)”, released 2026-07-22.

Are the English lyrics of “Mirzya (From "Ishqnama")” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Mirzya (From "Ishqnama")”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.