Thoda sa Tera, Thoda sa Mera Lyrics, Meaning & English Translation

What is “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” about?

“Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” is a romantic pop/indie song in Hindi by Married Moonda (Thoda sa Tera, Thoda sa Mera, 2025-08-24). The song "Thoda sa Tera, Thoda sa Mera" by Married Moonda is about a romantic relationship where the speaker feels a deep connection with their partner. Read the full lyrics with English translation below, or stream it on Spotify and YouTube Music.

Thoda sa Tera, Thoda sa Mera — Lyrics

(तू तू) चल साथ मेरे कुछ पल चुरा लें (हां) तेरे करीब आया तो सब छूटने लगा जो ज़ुबां न कहे वो दिल समझने लगा। हर मोड़ पे अब नाम तेरा पुकारूं तेरे बिना कैसे मैं खुद को सँवारूँ। बिन कहे जो लम्हे समझ में आए उनसे ही तो जुड़े हैं मेरे साए। थोड़ा सा तेरा थोड़ा सा मेरा ये इश्क़ हमारा है कितना गेहरा। तू चाँद है मेरा मैं तेरा सवेरा तेरे बिना हर तरफ़ बस था अँधेरा। तू जब भी दिखे थम जाए नज़ारा बेखयाली में तू ही सहारा। नज़रों के रास्ते दिल में उतरे तेरी ही यादों का ये किनारा। तेरी मुस्कान ने दिल को पुकारा धड़कन कहे—अब सब कुछ तुम्हारा। तेरे होने से मिलता दिल को वास्ता बाक़ी हर मोड़ पर बस तू ही रास्ता।। थोड़ा सा तेरा थोड़ा सा मेरा ये इश्क़ हमारा है कितना गेहरा। तू चाँद है मेरा मैं तेरा सवेरा तेरे बिना हर तरफ़ बस था अँधेरा। तेरी ख़ामोशी में जितनी बातें उतनी किसी किताब में नहीं मैं जितना खुद से दूर गया उतना तेरे पास ही सही। तू नाम ले दे बस मेरी रगों को राह मिल जाए तेरे होने की आहट से मेरे भीतर सूकून उतर आए।। (तू तू मैं हम)

English Translation

Translated by My Geet AI Beats

(tu tu) Come, let's steal some moments together (haan) As I drew closer to you, everything else started to fade My heart began to understand what words couldn't say. At every turn, I now call out your name How can I put myself together without you? The moments I understood without a word Are the ones that have connected my shadows. A little of yours, a little of mine Our love is so deep. You are my moon, I am your morning Without you, there was only darkness everywhere. Whenever I see you, my gaze stops In carelessness, you are my support. Through the path of eyes, you entered my heart This shore is made of memories of you. Your smile called out to my heart My heartbeat says-now everything is yours. Your presence gives my heart a reason At every other turn, you are the only path. A little of yours, a little of mine Our love is so deep. You are my moon, I am your morning Without you, there was only darkness everywhere. In your silence, there are as many conversations as there are in any book The farther I went from myself, the closer I got to you. Just take my name, and my veins will find a way The hint of your presence brings peace inside me. (tu tu main hum)

More Originals by Married Moonda

Keep the vibe going — more original Hindi songs by Married Moonda. Tap any to play instantly.

More originals

Like what you hear? Follow on Spotify — every new song lands straight in your Release Radar, and a follow helps more listeners find the music.

Follow on Spotify

Meaning & Story Behind “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera”

The song "Thoda sa Tera, Thoda sa Mera" by Married Moonda is about a romantic relationship where the speaker feels a deep connection with their partner. The lyrics suggest that the speaker's life has changed for the better since they met their partner, as they say "तेरे करीब आया तो सब छूटने लगा" which means everything else faded away when they came close to their partner. The speaker also expresses their dependence on their partner, saying "तेरे बिना कैसे मैं खुद को सँवारूँ" which means how can they fix themselves without their partner.

The song's chorus "थोड़ा सा तेरा थोड़ा सा मेरा ये इश्क़ हमारा है कितना गेहरा" suggests that the relationship is a mix of both partners, and the love they share is very deep. The speaker also compares their partner to the moon and themselves to the morning, highlighting the importance of their partner in their life. The lyrics "तेरी मुस्कान ने दिल को पुकारा धड़कन कहे-अब सब कुछ तुम्हारा" show the impact of their partner's smile on their heart, and how it makes them feel like everything belongs to their partner. The song emphasizes the idea that the speaker's life is better with their partner, and they find comfort and peace in their presence.

FAQs About “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera”

What is the meaning of “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera”?

Where can I listen to “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera”?

Stream “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” by Married Moonda on Spotify, YouTube Music, Apple Music, and other platforms.

What language is “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” in?

“Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” is a romantic pop/indie song in Hindi, from the album “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” by Married Moonda.

Who sang “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera”?

“Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” is written and performed by Married Moonda (My Geet AI Beats), the independent music project of Anup Karanjkar.

Which album is “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” from?

“Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” is from the album “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera”, released 2025-08-24.

Are the English lyrics of “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera” available?

Yes — full romanized lyrics and a complete English translation of “Thoda sa Tera, Thoda sa Mera”, plus the meaning behind the song, are right here on this page.